손이 많이 가는 스타일이에요 麻煩人的類型
一個人容易粗心大意，而且常常忘東忘西，你要在旁邊多照顧他關懷他。若你周遭有這種朋友，可以形容他是손이 많이 가는 스타일이에요。
可以當面說你是손이 많이 가는 스타일이에요嗎? 可以。韓國人喜歡逗笑別人也喜歡自嘲，若對方跟親近，可以說這句話彼此一起笑。
손이 많이 가다為一種慣用句。這句常用在做菜上。通常要煮一道菜，食譜很複雜，要準備的材料很多而且要經過多種煮法，這種菜就是손이 많이 가다的菜。韓語通常叫손이 많이 가는 음식，雜菜是這種食物之一。
形容一個人也可以這說法。若你常忘記收拾你的物品或大事小事都需要別人在旁邊幫助你，別人可以形如你是손이 많이 가는 사람。
這時는為冠形詞形語尾，用在動詞上。就是動詞加는可以修飾後面接的名詞。
가:미안한데 이거 어떻게 하는 거예요? 좀 알려 주세요.
不好意思，這要怎麼弄?教我好不好。
나:알았어요. 알려 줄게요.好。我教你。
가:근데 그 앱은 어디에서 찾아서 까는 거예요? 그거도 알려 주세요.
你那個app是在哪裡找來下載的? 那個也告訴我。
나:너 손이 많이 가는 스타일이에요^^
你真的是麻煩人的類型^^
Search